漬物の名称の決まり|たくあん漬・ふくじん漬・キムチは何が違う?「漬け原材料」の意味も

漬物の名称は何に漬けたかで決まる 食品表示の基本

結論:漬物の名称は、食品表示基準で「何に漬けたか」によって決められています。ぬかに漬けたものは「ぬか漬」、しょうゆなら「しょうゆ漬」、酒かすなら「かす漬」と書きます。たくあん漬・ふくじん漬・なら漬・べったら漬・キムチなどは、それぞれの定義に当てはまるものだけがその名称になります。

この記事では、中級食品表示診断士のリーリーが、漬物の名称と原材料名の書き方を、食品表示基準の条文に沿って解説します。

この記事は、2026年11月時点の食品表示基準に基づいています。

リーリー
食品表示の質問箱(無料)名前もメールもいらずに、表示の疑問を質問できます
質問する

漬物の名称は漬けたもので決まる

漬物の名称は何に漬けたかで決まる:ぬか漬、しょうゆ漬、かす漬、酢漬、塩漬、みそ漬など

食品表示基準の別表第三では、農産物漬物を、野菜などの農産物(山菜・きのこ・樹木の花や葉なども含む)を塩漬けなどしたものを、塩・しょうゆ・アミノ酸液・食酢・梅酢・ぬか類・酒かす・みそ・こうじ・からし粉・もろみ・赤とうがらし粉などに漬けたもの、と定義しています。魚介類や海藻を加えたものも含みますが、水産物の量が農産物の量より少ないものに限られます。

名称は別表第四で、漬けたものごとに「ぬか漬」「しょうゆ漬」「かす漬」「酢漬」「塩漬」「みそ漬」「からし漬」「こうじ漬」「もろみ漬」「赤とうがらし漬」と決められています。どれにも当てはまらないものは「漬物」です。

たくあん漬・ふくじん漬などの定義

よく知られた漬物には、別表第三でそれぞれ定義があります。

  • たくあん漬:ぬか漬けのうち、干しあげるか、塩押し(塩漬けにして水分を除くこと)で脱水しただいこんを漬けたもの
  • ふくじん漬:しょうゆ漬けのうち、だいこん・なす・うり・きゅうり・しょうが・なたまめ・れんこん・しそ・たけのこ・しいたけ・とうがらしを刻んだものと、しその実・ごまのうち、5種類以上を主な原料として漬けたもの
  • なら漬:かす漬けのうち、酒かすなどで漬け替えて塩抜きや味付けをしたものを、仕上げの酒かすなどに漬けたもの
  • わさび漬:かす漬けのうち、わさびの根茎や葉柄などを刻み、酒かすなどと練り合わせて漬けたもの
  • らっきょう酢漬・しょうが酢漬:酢漬けのうち、らっきょうやしょうがを主な原料とするもの。「らっきょう甘酢漬」「しょうが甘酢漬」とも書ける
  • べったら漬:こうじ漬けのうち、だいこんを漬けたもの

梅漬・梅干は塩漬けの仲間です。梅干しの名称は、別の記事で詳しく解説しています。

あわせて読みたい梅干と調味梅干の違い|梅干しの名称は4つ・「漬け原材料」と原料原産地の見方

「キムチ」と書ける漬物

キムチと書ける漬物:はくさいキムチ、はくさい以外の農産物キムチ、赤とうがらし漬

赤とうがらし粉などに漬けた漬物(赤とうがらし粉の色つやがあるもの)のうち、キムチは別表第三で次のように定義されています。

  • はくさいキムチ:塩漬けして水洗い・水切りしたはくさいを主な原料として、赤とうがらし粉に、にんにく・しょうが・にんにく以外のねぎ類のうち2種類以上を加えたものなどに漬けたもの。名称は「はくさいキムチ」か「キムチ」
  • はくさい以外の農産物キムチ:はくさい以外の農産物を主な原料として、同じ条件で漬けたもの。名称は「農産物キムチ」で、「きゅうりキムチ」「だいこんキムチ」「にんにくキムチ」のようにも書ける

これらに当てはまらない赤とうがらし漬けの名称は「赤とうがらし漬」です。

名称に付くことがある言葉

  • 1種類の原材料だけを漬けたもの(キムチを除く):「きゅうりしょうゆ漬」「きゅうり酢漬」「きゅうりみそ漬」のように、原材料の名前を付けて書くことができる
  • 薄切りや刻んだもの:名称の次にかっこを付けて「薄切り」か「刻み」と書く(ふくじん漬・わさび漬・らっきょう酢漬・梅干しなど、一部の漬物を除く)

原材料名の「漬け原材料」とは

別表第四では、漬物の原材料名を次の順に書くと定めています。

  • 漬けた原材料:「だいこん」「なす」「しょうが」「れんこん」「しそ」など、最も一般的な名称で書く
  • それ以外の原材料:「漬け原材料」の文字の次にかっこを付けて、「米ぬか」「食塩」「とうがらし」「こんぶ」「削りぶし」などを、重量の多い順に書く

ラベルの「漬け原材料」は、ぬかや調味料など、野菜を漬けるのに使ったもののことです。

漬物の原料原産地

第3条では、農産物漬物の原料原産地について、原材料と添加物の重量に占める割合が高い農産物・水産物の上位4位(内容重量が300g以下なら上位3位)までで、かつ5%以上のものの原産地を、重量の多い順に書くと定めています。農産物の場合は、国産なら「国産」(都道府県名なども可)、輸入なら原産国名を書き、そのあとのかっこ内に、その産地の原材料を書きます。

あわせて読みたい原料原産地表示とは?「又は」「輸入」の意味と読み方|いちばん多い原材料の産地

よくある質問

Q. ふくじん漬の原材料が多いのはなぜ?

A. ふくじん漬は、だいこん・なす・れんこんなど決められた原材料のうち、5種類以上を主な原料として漬けたもの、と定義されているためです。

Q. 「キムチ」と「赤とうがらし漬」の違いは?

A. はくさいなどを主な原料として、赤とうがらし粉に、にんにく・しょうが・ねぎ類のうち2種類以上を加えたものなどに漬けたものがキムチです。それに当てはまらない赤とうがらし漬けは「赤とうがらし漬」になります。

Q. 「浅漬け」は名称で何になる?

A. 食品表示基準には「浅漬け」という名称はありません。農産物漬物には、漬けることで発酵や熟成をしないものも含まれるため、漬けたものによって「塩漬」「しょうゆ漬」などの名称になります。

まとめ

  • 漬物の名称は、ぬか・しょうゆ・酒かす・酢・塩・みそなど、何に漬けたかで決まる
  • たくあん漬・ふくじん漬・なら漬・べったら漬などは、定義に当てはまるものだけがその名称
  • はくさいキムチは、赤とうがらし粉に、にんにく・しょうが・ねぎ類のうち2種類以上を加えたものなどに漬けたもの
  • 原材料名は、漬けた野菜のあとに「漬け原材料(米ぬか、食塩…)」の形で書かれる
  • 原料原産地は、重量の上位4位(300g以下は3位)までで5%以上の原材料について書く
あわせて読みたい食品表示の見方をやさしく解説|裏のラベルで見る6つのポイント

出典・参考

  • 食品表示基準(平成27年内閣府令第10号)第3条(農産物漬物の原料原産地)・別表第三(農産物漬物の定義)・別表第四(名称・原材料名)(e-Gov法令検索)

確認日:2026年11月15日。法令や資料は改正されることがあるため、最新の内容は出典のリンク先でご確認ください。

リーリー

この記事を書いた人

リーリー調理師・中級食品表示診断士

食品メーカーで食品表示の実務を担当していました。いまは調理師として働きながら、パッケージの裏の読み方をやさしく伝えています。

プロフィールをみる →

ほかの記事をさがす

読んでみて、わからないところはありましたか?
売る側の方も、買う側の方も、表示の疑問を無料で質問できます。

無料の質問箱へ
食品表示の基本
リーリーをフォローする

コメント

タイトルとURLをコピーしました