輸入した食品を日本で売るときは、国内で作った食品と同じ表示事項を日本語(邦文)で書き、さらに「原産国名」を書きます。表示に責任を持つ人として、包装されたまま輸入したなら「輸入者」、大袋で輸入して国内で小分けしたなら「加工者」を書きます。外国のメーカーを表示責任者にすることはできません。
この記事では、海外のお菓子や食材を輸入して売る人に向けて、食品表示基準と消費者庁の食品表示基準Q&Aをもとに、輸入食品のラベルの書き方を整理します。
表示はすべて日本語で
日本で売る食品の表示は、邦文で書くことが義務です(食品表示基準第8条第1号)。輸入品も、輸入業者が国内でほかの事業者に販売する時点から、義務表示事項を邦文で表示しなければなりません(加工-235)。
現地の言語で原材料などが書かれていても、それだけでは表示したことになりません(加工-264・265)。また、海外の表示をそのまま翻訳する場合は、海外と日本で表示のルールが違うことに気をつけます(加工-235)。日本では、名称は内容を表す一般的な名称で、原材料名と添加物はそれぞれ重量の多い順に、添加物は物質名などで書きます(加工-265)。アレルゲンの表示も、日本の決まりに従って書きます。
あわせて読みたいアレルギー表示の書き方|個別表示と一括表示の例・「乳成分」の書き方と間違えやすい6つ「原産国名」を書く輸入品とは
食品表示基準は、輸入品に原産国名の表示を義務づけています(第3条第2項)。Q&Aは、ここでいう輸入品を次の4つとしています(加工-150)。

原産国は「実質的な変更」をした国
原産国とは、その商品の内容に実質的な変更をもたらす行為をした国のことです(加工-151)。ラベルを付ける、容器に詰める・包装する、単に詰め合わせる、単に切る、単に混ぜる、輸送や保存のために乾燥・冷凍・塩水漬けにする、といった行為は実質的な変更に当たりません。国内でこうした作業をしただけなら、元の国を原産国として書きます。
- A国で作ったものがB国を経由して届いた → 原産国はA国(加工-147)
- A国産とB国産の同じ種類のものをC国で混ぜた → A国、B国を重量の多い順に(加工-148)
- チョコレート → 調温(テンパリング)をした国(加工-152)
- 緑茶・紅茶 → 荒茶を作った国(複数の荒茶を混ぜたら、混ぜた国)(加工-152)
- 単に詰め合わせた商品 → 中の個々の商品の原産国(加工-152)
国内で味付けしたら、原産国は日本
輸入した干しえびに国内で味付けをした場合は、実質的な変更に当たり、製品の原産国は日本になります。原産国名は書かず、味付けした人を「製造者」として書きます(加工-155)。
ただし、このとき「国産」「○○県産」とだけ書くと、原料まで国産だと誤解させるおそれがあるため、食品表示基準第9条で禁止されています(加工-149)。原料の産地は、原料原産地表示の決まりに従って書きます。
あわせて読みたい原料原産地表示の書き方|どの原材料に書く?「又は」「輸入」を使える条件【作る人向け】ラベルに書く人:輸入者・加工者・販売者

包装されたまま輸入したら「輸入者」
製品の形で輸入した場合は、輸入者に原産国の表示義務があります。ここでいう輸入者は、輸入した製品の表示内容について日本国内で責任を持つ人です(加工-118)。事項名は「輸入者」とし、輸入業者の営業所の所在地と氏名または名称を書きます。
大袋で輸入して小分けしたら「加工者」
バルク(大袋)で輸入して国内で小分け包装した場合は、小分けした人に表示義務があります(加工-118)。小分けは加工にあたるので、原産国名とあわせて、小分けした人を「加工者」として書きます(加工-156)。この場合、輸入者を表示責任者として書く必要はありません(加工-153)。
販売者が表示に責任を持つ場合
販売業者が製品の表示内容に責任を持つことで合意していれば、販売者が表示責任者になることもできます。その場合も、輸入業者(小分けした場合は加工者)の所在地と氏名または名称を別に書きます(加工-118・157)。
あわせて読みたい食品表示の製造者と販売者、どっちを書く?具体例でわかる書き方|個人の住所・屋号も解説外国のメーカーは表示責任者にできない
邦文で書いてあっても、外国の製造業者などを日本国内での販売の表示責任者にすることはできません(加工-264)。
表示例(小分けした場合)
Q&Aは、A国からバルクで輸入したうなぎ蒲焼きを自社で小分けした場合の例として、一括表示に「原産国名 A国」「加工者 (自社の名称と住所)」と書く形を示しています(加工-156)。製品の形で輸入した場合は、この「加工者」の欄が「輸入者」になります。
あわせて読みたい食品表示に英語は使える?日本語で書く項目と、ローマ字でよい場合・輸入品のラベル【作る人向け】よくある質問
Q. 輸入品にも原料原産地の表示はいる?
A. いりません。輸入品は原産国名を書くので、原料原産地名の表示は必要ありません(原料原産地Q&A 原原-1)。国内で実質的な変更をして日本が原産国になった食品は、原料原産地の表示が必要です。
Q. 輸入品にも栄養成分表示はいる?
A. 一般用加工食品であれば、輸入品にも栄養成分表示の決まりがかかります。省略できる場合は、国内の食品と同じです。
あわせて読みたい栄養成分表示を省略できる場合|小規模事業者の条件とインボイス登録後の注意・省略できない3つのケースQ. 輸入したお菓子を詰め合わせてギフトにしたら?
A. 単に詰め合わせただけでは実質的な変更に当たらないので、中の商品それぞれの原産国を書きます。詰め合わせた人が表示責任者になる場合は、輸入者を表示責任者として書く必要はありません(加工-152・153)。
あわせて読みたい詰め合わせの食品表示|外装に書くか・賞味期限・内容量・原材料名の書き方【お菓子を売る人向け】まとめ
- 輸入品も、国内の食品と同じ表示事項を日本語で書く。現地の言語の表示だけではだめ
- 原産国名は、実質的な変更をした国。経由した国や、ラベル貼り・小分け・詰め合わせをした国ではない
- 国内で味付けしたら原産国は日本。「国産」とだけ書くのは禁止
- 包装されたまま輸入したら「輸入者」、大袋を小分けしたら「加工者」を書く
- 外国のメーカーは表示責任者にできない
出典・参考
- 食品表示基準(平成27年内閣府令第10号)第3条・第8条・第9条:e-Gov法令検索
- 消費者庁「食品表示基準Q&A」別添 加工食品(加工-118・147〜157・235・264・265):PDF
- 消費者庁「食品表示基準Q&A」別添 新たな原料原産地表示制度(原原-1):PDF
確認日:2026年11月21日。法令や資料は改正されることがあるため、最新の内容は出典のリンク先でご確認ください。


コメント